Papilloma lingua nád.
Ez az általánosnak mondható probléma sokakat érint, de elsısorban a fiatalabb korosztályt. A felsıoktatási tanintézményekbe való bejutás elsısorban nyelvi akadályokba ütközik, hisz egyes szakirányok esetében nem elég a nyelvet ismerni, hanem a sikeres eredmények eléréséhez szükséges a szaknyelv elsajátítása is.
A szótár az iskolai tananyag fogalmain kívül olyan szakkifejezéseket és szóösszetételeket is tartalmaz, amely a felvételizı vagy felvételt nyert diákok további tanulmányaiban is hasznos segítség lehet, éppen ezért ezeknél a kifejezéseknél nemcsak ukrán és magyar, hanem latin megnevezéssel is ki van egészítve.
A szótár különbözı részeiben egyes fogalmak ismétlıdnek például a rendszertani megnevezések faj, nemzetség, légzırendszer stb.
A használat megkönnyítése érdekében a szótárt a következı részekre osztottam: 1. Papilloma lingua nád 2.
Zoológia 3. Az ember biológiája 4. Prokarióták, Baktériumok, Gombák 5.
Általános biológia és általános fogalmak Sajnos az oktatás terén a nemzetiségi iskolák egyre jobban háttérbe szorulnak, remélhetıleg a közeljövıben e téren pozitív változások várhatóak. Elsısorban ez a probléma adta a motivációt, hogy a szótárt elkészítsem, mely elsık között a biológia szakirányban tovább tanulni kívánó magyar tanulóknak nyújthat segítséget.
